The Politician er en komedie om ambisjoner og å få det du vil.
Men om man sliter med mental helse,
kan deler virke opprørende. Seerne bes om å bruke skjønn.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det var en våken drøm, som dem du får mellom søvnen og den virkelige verden.
Jeg satte meg opp og sa høyt:
"Jeg skal bli USAs president."
Det er den kule jobben alle vil ha nå om dagen. Det virker ikke lenger umulig.
Dette var da jeg var syv, og jeg har hele mitt liv studert tidligere presidenter
for å finne felles opplevelser og trekk som førte til at de uunngåelig ble valgt.
Så som?
Jeg gikk bare til Reagan, fordi han skapte den moderne presidentstillingen.
Presidenten for fjernsyn og berømmelse.
Folk ser på presidentene som TV-figurer. De fleste ser dem aldri i virkeligheten.
Reagan og Bush var klassepresident siste året på high school.
Noe jeg antar du vil oppnå.
Jeg tror jeg har valget under kontroll.
Reagan, Clinton og Obama ble født fattige, mens Bush-ene var overklasse.
Hvordan stemmer det med planen din?
Jeg ble født både som rik og fattig.
Familien din har gamle penger.
Ja, men jeg er også eneste sønn av en servitrise
fra en strippeklubb i Laconia i New Hampshire.
- Du er adoptert. - Ja.
Hvorfor Harvard?
De har skapt flere presidenter enn noen andre.
Det forstår jeg.
Du er helt klart en godt forberedt ung mann. Kultivert.
Takk, dekan Lawrence.
Men jeg er ikke her for det.
Karakterene bekymrer deg.
- Jeg... - Dem gir jeg blaffen i.
Jeg vil bli kjent med deg. Ditt virkelige jeg.
Har du følt et behov for å møte din biologiske mor?
Nei. Moren min har alltid vært min største støttespiller og fortrolige.
Når gråt du sist?
På slutten av Livet er vidunderlig i jula.
Alle gråter på slutten av den.
Jeg vet det.
Gråt du fordi du var rørt, eller fordi du følte at du skulle det?
Er det viktig?
SANTA BARBARA I CALIFORNIA. HØST.
Du var god.
Hver gang vi har sex, ser du ut til å like det, samme hva jeg gjør.
Det føles som om du av og til kanskje later som.
Det gjør jeg.
Jeg liker ikke at du spiller. Skal vi ikke skape intimitet?
Jo, men vi gir deg også selvtilliten du trenger for å bli den mannen du kan bli.
Du ser på porno. Du er opplært til å nyte sex som er som en forestilling.
Ok, men jeg vil ikke ha en forestilling. Jeg vil ha ekte.
Jeg skal bli bedre til å virke mer ekte fra nå av.
Nei, jeg vil at du skal være ekte.
Hva er forskjellen?
Jeg skal være mer virkelig fra nå av.
- Hvor skal du? - Jeg har surfetime.
Vi skal til Hawaii til jul.
Pappa får ikke kalle meg Barney og overlate meg til de små bølgene.
La det være ett sted jeg ikke er en total skuffelse.
Han syns at du er flott.
Han syns at jeg er pen. Og han liker pene ting.
River!
- River! - Jeg er her inne.
Din forræder. Din falske jævel!
Det er viktig for meg! Og du stiller mot meg?
- Jeg vet det. Ro deg... - Nei, ro deg ned du. Jeg snakker nå.
Når fikk du lyst til å bli president? Det var ikke din idé, hva?
Nei, det var Astrids.
Hun sa at jeg måtte det for å komme inn på Stanford, og...
Jeg måtte holde foreldrene mine unna.
Skjønner du ikke at du vil slå meg?
Du er kjekkere, mer populær, du er kaptein på lacrosselaget...
Du overdriver dette fullstendig.
Når du vinner, skal jeg si til alle at vi hadde sex, og at du er uærlig.
Det er jo det.
- Payton. - Pass deg.
Ikke ødelegg drømmen min. Greit? Jeg følger én enkelt vei.
Du skal ikke komme i veien, ellers kommer du til å betale.
Så ikke prøv deg på meg! Er det forstått?
Jeg har aldri sett deg sånn. Jeg kjenner deg ikke igjen.
Jeg gir blaffen. Jeg er ikke en boks.
Jeg behøver ikke å ha fire sider du skal se på og godta. Jeg har følelser.
Nei, du er bare hysterisk.
Dette er mitt sanne jeg. Dette er den jeg er. En vinner.
Jeg skal vinne samme hva. Jeg kjenner fremtiden min
og vet hvordan jeg kommer dit, og jeg lar meg ikke stoppe.
Vi har tid til ett spørsmål til hver før avslutningsinnleggene.
Payton, Mark Twains klassiske roman Huckleberry Finn
er en del av skolens pensum det første året.
Syns du at de rasistiske skjellsordene bør fjernes før elevene leser den?
Først av alt, takk, Vicki, for arbeidet i årbokklubben gjennom årene,
og takk for et tankevekkende og utfordrende spørsmål.
Det har ikke et enkelt svar, så alt jeg kan gi er et ærlig svar.
Nei. Vi bør ikke omskrive litterære kjemper som Mark Twain.
Han hatet rasemessig urettferdighet, og gjennom Huckleberry Finns øyne
ville han sette søkelyset på
den fæle, skammelige synden slaveriet var,
og den systemiske rasismen som fantes i omgivelsene han vokste opp i.
Men det er ingen tvil om at rasismen Mark Twain skrev om
ikke har forsvunnet på historiens skraphaug, den finnes her i rommet i dag.
Ikke sant? Annerledes, ja, den er mer subtil.
Men det er langt igjen til likestilling mellom rasene,
og som elevrådspresident vil jeg sikre at alle her
har en lik mulighet til å lykkes uavhengig av farge, tro,
nasjonalitet, kjønn, seksuell orientering, genetisk informasjon eller handikap.
Om dere hedrer meg ved å velge meg,
skal jeg kjempe for hver og en, så lenge jeg har styrke til å slåss.
Så stem på meg, og hjelp meg å lede den fine skolen inn i fremtiden.
Takk.
Siste spørsmål.
Bør skolen kunne begrense størrelsen på sukkerholdig drikke som selges?
Jeg mener...
Ja? Nei?
Hva så?
Beklager. Jeg forstår spørsmålet, det er et godt spørsmål.
Det er viktig å ta gode avgjørelser om maten vi spiser.
Jeg føler bare at det ikke er det mest presserende noen av oss må takle.
- Verden er mørk, ikke sant? - Hjelpe meg!
Og det innser dagens tenåringer.
Og det føles litt som om verden går under.
Så om 1,5 liter Mountain Dew gjør deg glad, kjør på.
Jeg tror at det eneste vi alle deler,
er at vi er alene.
Og vi tar bilder og poster dem, og har Facebook, Insta, Tweet, Snap og alt mulig.
Det gjør det verre.
Herregud.
Jeg prøvde å ta livet av meg i fjor.
Ja, det har jeg aldri sagt til noen.
Det er rart, jeg er her... Kan jeg komme ned dit og snakke?
Vi er venner. Vi behøver ikke dette. Vi kan snakke ordentlig sammen...
Ok, han går.
Det var for ett år siden og...
Jeg vet ikke, jeg var veldig deprimert.
Ikke engang deprimert, bare trøstesløs, fordi...
Fordi jeg følte meg så alene. Jeg var redd for at jeg alltid ville føle det sånn.
- Han gråter. Det er ille. - Så jeg...
Jeg gikk hjem etter lacrossetreningen og trente hjemme.
Og noe fikk meg til å ta en vektskive på 20 kg og...
Jeg bandt den til ankelen og hoppet ut i den dype enden av bassenget.
Og et øyeblikk var jeg... Jeg var helt klar til å dø.
Og så innså jeg: "River, hva har du gjort nå?"
Jeg fikk panikk, men klarte ikke å løsne tauet.
Jeg husker at jeg så opp på vannoverflaten og tenkte:
"Det er ingen her.
Du skal dø alene."
Og så husker jeg at jeg fløt på overflaten.
Historien har ingen kul slutt, tauet løsnet fra vekten.
Jeg var aldri i speideren.
Det var ingen der.
Han svetter som Nixon.
Jeg vil ikke at noen her på skolen skal føle det sånn.
Det er viktig for meg at dere alle vet at livene deres har verdi.
Og at de er viktige. At du er viktig.
Det er alt jeg vil si.
Jeg elsker ham.
Da er det på tide med avslutningsinnleggene.
Jeg skal ta dem.
Tallene lyver ikke. River ligger ti poeng foran.
Ser du på detaljene, leder han i utseende, karisma
og aller viktigst, ekthet.
Han knuser deg der. Særlig etter opptredenen hans i debatten.
Jenter elsker at en sånn fyr gråter. Ingen hulking, bare taus, sexy gråt.
Hvorfor stemmer dere ikke på ham, da?
Vi er lojale. Vi skal fly til samme sted. Du er piloten. Vi er navigatørene.
Ingen av oss kan fly som deg. Du må få oss til Det hvite hus, men vi må være ærlige.
Ellers styrter vi.
Ok, hva gjør jeg nå?
Du må ha en mykere medkandidat. En som utvilsomt er ekte.
Jeg anbefaler en fra spesialklassen.
Jeg tror det moderne ordet er "med andre evner".
- Så du går for sympatistemmene? - Hva mener du?
Vi er jo ikke nære venner.
Vi har gått på skolen sammen i tre år, og alt vi har sagt, er: "Hallo."
Så du har en strategi i tankene.
Min eneste strategi er å være president for alle på skolen.
Inkludert folk som deg, som ikke har vært representert i elevrådet.
Hva betyr "folk som meg"?
Folk med et handikap, som har lyst til å være i fokus for en gangs skyld
og delta i å forme kulturen på skolen.
Og visepresident i elevrådet ser bra ut på en collegesøknad.
Så spennende.
Vil du ikke engang vurdere det?
Ta deg i ræva!
John McCain prøvde det. En katastrofe.
Familien din ansatte vakter til å banke fagforeningsfolk.
Det er tre Picassoer på rommet til husholdersken.
Annie Leibovitz tok julekortet deres, og du har 4,3 i karaktergjennomsnitt.
Du er utilgjengelig. Medkandidaten gjør deg menneskelig.
Hva slags musikk liker du?
Britney Spears og Insane Clown Posse.
Ja, jeg også.
Om du kunne stå foran hele skolen og si hva du ville, hva ville du si?
Jeg vet ikke.
Hva har du på hjertet? Om du kunne endre én ting, hva ville det være?
Alle burde slutte å late som.
Alice? Hva tror du?
Jeg elsker deg. Betingelsesløst.
Du er frontfigur i mitt yndlingsband,
stjernen i yndlingsfilmen, kongen over alle konger.
Ingenting vil avholde deg fra å vinne og forandre skolen helt.
Men du må lytte til rådgiverne.
Jeg er så glad for å leve.
Jeg elsker det når jeg kan gå ut i sola og kjenne lukten av havet.
Spiser du ikke lunsj?
Med cellegiften er jeg ikke alltid sulten.
Besta sier at jeg må spise, men medisinene gjør at alt smaker så krydret.
Så leit å høre. Jeg har...
Jeg kan ikke forestille meg det. Skolen er vanskelig nok.
Jeg ser ikke sånn på det.
Jeg syns at hver dag er en gave.
Og hver gang jeg våkner, selv om jeg må få en blodplateoverføring fra doktor Sengal,
tenker jeg:
"Mange unge rundt om i verden får ikke samme pleie som meg, så...
Om det er det jeg må igjennom, er det Guds plan."
Jeg ser etter en visepresident, for jeg vil bli president.
Ja, jeg har hørt det. Andrea sa det. Hun sa at du var flink i debatten.
Hun tar notater når jeg ikke kan komme.
Jeg skulle gjerne vært der.
Folk hørte om cellegiften og betalte så jeg kunne dra til Disneyland med besta.
Vi slapp køene, og det var så gøy.
Verdens beste dag!
Hva?
Hva? Hvorfor ser du sånn på meg?
Vet ikke. Jeg bare...
Jeg liker deg, Infinity.
Du er så virkelig.
Vi vil ha et bord for to.
- Selvsagt. Har du reservert? - Ja. Til Jackson.
Dusty og Infinity Jackson.
Beklager. Jeg ser ingenting på de navnene.
Det gir ikke mening. Jeg ringte helt sikkert.
Beklager. Vi er fullbooket til 21.30.
Vil du reservere da?
Karen, du skal få møte noen.
Infinity, si hei til Karen.
- Hallo, Karen. - Hei.
Du så virkelig frem til å spise her, ikke sant?
Ja.
Helvete, jeg sa: "Vi går til Coco."
Jeg gledet meg sånn, jeg ville ha litt av Cocos kyllingpai.
Men du ga deg ikke. Du sa: "Jeg vil til Olive Garden, besta."
Jeg vil til Olive Garden.
De tok akkurat ut ernæringssonden, og besta sa:
"Ja, om du vil ha de uendelige brødpinnene, kom igjen."
Fortell Karen om kreften din, hva?
Du har det vondt av og til.
Beklager, men jeg hørte det du sa.
Vi er foran dere, men vi vil gjerne gi dere vårt bord.
- Nei, vi kan ikke... - Jeg insisterer.
Vi vil også betale.
Jeg...
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. Takk. - Bare hyggelig.
Du burde skamme deg. Ha det.
Den blinker.
Jeg kan ta alarmen.
Denne veien.
Takk.
- Ha en fin kveld. - Takk, du også.
Det er så godt.
Herlighet. Det er som i Roma.
Alt du kan spise, og så en rask tur til vomitoriet.
Å spise ute var noe man måtte fortjene. Som deg, men...
Ikke spis så fort!
Du vil spy det opp som en fugleunge. Spytt ut.
Herlighet. Se på det der. Herregud.
Ikke glem at vi har gratisbilletter til Florida Georgia Line på fredag.
Vi skal sitte helt forrest, i handikapdelen, rett foran scenen.
Gratisbilletter. Kult.
Hvordan var skolen?
Ok. Payton ba meg om å bli hans visepresident.
Hvem er Payton?
En som vil velges til skolepresident, og han ba meg...
Herlighet, han skal hente mer mat.
Ja.
- Hva? Han ba deg om å bli hva? - Hans medkandidat.
- Ja. - Du vet, han er rik.
- Han er veldig søt. - Jeg håper du sa ja.
Jeg sa nei.
Hvorfor det?
Tragisk!
Det føltes som han brukte meg, og det liker jeg ikke.
Vet du hva?
Du skal spise ferdig den uendelige brødkurven med en gang.
Og i morgen skal du gå bort til den gutten, og du skal si:
"Takk. Jeg godtar tilbudet."
Noe slikt kan forandre livet ditt. Forstår du?
Du kan bli visepresident. Du må sikte høyt.
- Ja. - Du kan få alt.
- Hei, Infinity. - Hei. Herlighet!
Jeg lurte på om du har tenkt mer på tilbudet mitt.
Jeg har tenkt på det. Svaret er nei.
- Hvorfor? - Jeg trenger ikke si det.
Vi har et problem.
Derfor er jeg glad for å kunngjøre medkandidaten min,
deres neste visepresident, Skye Leighton.
Tusen takk, River.
Og takk for at du gir elevene ved Saint Sebastian
en historisk mulighet til å velge en ikke-kjønnskonform afroamerikaner
som visepresident.
Jeg kan ikke love alltid å være enig med deg.
Jeg er kjent for å si høyt hva jeg mener når jeg er uenig med noen,
men jeg kan love deg styrke, mot og lidenskap
for å gjøre Saint Sebastian til et flott sted. Takk.
River!
Hvorfor gjør du dette mot meg? Hvorfor velge Skye?
Astrid sa at da har jeg størst vinnersjanse.
Hvorfor høre på henne? Hun vil ha makt. Du gir henne det. Hun er lady Macbeth.
- Ro deg ned. - Hun er sjalu på oss.
Derfor vil hun ta dette fra meg! Hvorfor sårer du meg?
Du har det så vondt.
Du trenger ikke dette. Du skal på college og til Fredskorpset. Det hjelper deg ikke.
Jeg beklager.
Jeg elsket deg virkelig.
Nei!
Jeg vil ta en elg.
Jeg vil ta en sibirsk bøffel.
Greit.
ATTEN MÅNEDER FØR
- Jeg vil ta Margaret Edmund Meyers. - Maggie Meyers?
- Det har jeg gjort. - Å?
- Full busk. - Fett!
Det er ulovlig å jakte på sibirsk bison.
Når dere snakker sånn, høres dere ut som duster, særlig med mor til stede.
- Du burde bli med oss på jakt. - Ja, da kan vi skyte deg i ryggen.
MEMOARER
Det holder.
Det er bra, mamma.
Det er for å øke bevissthet og penger til Syrias krigsgjeld.
Dette er Orhan, han ble drept i et flyangrep tidligere i år.
Så dumt.
Kommer dere til middag?
Nei, vi skal på arrangementet mot nettnøytralitet.
Hvordan kan dere støtte det?
Vår familie har $ 54 millioner i telekom-aksjer.
- Han gir blaffen, han arver ikke mye. - Gutter!
Du forsvarer ham alltid!
Fordi dere er mobbere. Og på grensen til å være psykopater.
Selvsagt arver du, akkurat som dem. Jeg har passet på det.
Ikke si noe til faren din.
Jeg har lest en undersøkelse fra Columbia.
Den sa at en forelder aldri kan elske et adoptivbarn like mye som sitt eget.
Foreldre er programmert til å tiltrekkes av barnet som ligner dem.
Det har vel noe med å beskytte slekten å gjøre.
Undersøkelsen tar feil, for jeg elsker deg høyest, det har jeg alltid gjort.
Du sier bare det fordi de har blitt idioter.
Det er ikke galt.
Du kan ikke lære bort godhet. Jeg prøvde det en lang stund.
Kan ikke gjøre mye med små hjerter. Harde hjerter, kanskje, men ikke små.
Jeg elsker dem, ikke misforstå, men...
Vår kjærlighet har grenser. Den er ikke uendelig, som min kjærlighet til deg.
Og du følte det med en gang?
Som om du var en del av meg.
Det var ikke et møte, men en gjenforening.
Det morsomme, jødiske håret. De store Disney-øynene.
Du var alene i verden. Og jeg følte vel det om meg selv.
Ikke hør på brødrene dine om hvem de sier at du er eller hva du kan gjøre i verden.
Der er overraskelsen min.
Velkommen. Jeg heter Georgina, vi snakket på telefonen.
Så hyggelig. Mandarinen din er perfekt.
Vi har reist mye i Kina.
Samlet kunst.
Kan jeg bruke toalettet?
Selvsagt. Bare følg stien til hovedhuset. Vi har personale.
- Du kunne sagt hei. - Hva gjør han her?
Han er din nye mandarinlærer.
Det er River Barkley. Han er populær på skolen.
Det er du også.
Ikke sånn. Og han dater min erkefiende, Astrid Sloan.
Hun kalte meg homse, og jeg er ikke skeiv.
Han er varmt anbefalt.
Få ham til å like deg og gjør Astrid Sloan veldig sjalu.
Greit.
Alle bøkene er selvbiografier.
Lincoln, Ross Perot, US Grant.
Jeg liker å lese hvordan andre ble store, så jeg kan etterligne det som fungerte.
Lat som til du klarer det.
Hva?
Jeg later også ofte som.
Folk tror at jeg er helt rolig.
Jeg vet ikke om jeg er det.
Av og til er det som om jeg føler hele verden på en gang.
Hvor lærte du mandarin?
Pappa jobber for Goldman. Vi bodde i Shanghai til jeg var ti.
Skal vi starte?
- Toalett? - Hva? Vil du starte?
- Å ja. - Ja.
Hvordan har du det?
Bra.
Jeg også.
Været har vært fint.
Sol, men ikke for varmt.
Hva har du gjort i dag?
Jeg hvilte for en trigonometriprøve.
Jeg leste.
Leste og hvilte høres likt ut.
Leste.
Hvorfor så anspent?
Hvordan vet du det?
Det gjør jeg bare. Du virker ikke lykkelig.
Er du?
Prøver å være det.
Jeg prøver også.
Virkelig.
Det er vanskelig alltid å prøve så hardt.
Det var rart. Hvordan gjorde du meg så sårbar?
Jeg er aldri sånn.
Du vet, det er noe jeg liksom gjør med folk.
Kanskje det var det du trengte.
Hva trenger du?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Kan jeg kysse deg?
Ses neste gang?
Unnskyld meg. Språk?
- Tredje hylle. - Takk.
AMERIKANSKE ORD OG UTTRYKK
Jeg går rett på sak.
Jeg vet hva som foregår mellom deg og River, han fortalte det.
Først ble jeg sint, men jeg beundrer ærligheten.
River og jeg er helt åpne.
Jeg visste at han var flytende, det er jeg også.
Og om du er måten han takler den siden av seg på, er det greit.
Men jeg vil være med. Kom hjem til meg etter skolen.
- La oss ha oss sammen. - Ok.
Jeg vet ikke hvor pistolen kom fra.
Han snudde seg, og så hadde han den i hånden, og så skjøt han seg.
- Se på meg, gutt. - Jeg har aldri hørt en sånn lyd før.
Du må fokusere og fortelle alt du husker.
Hva har skjedd?
Han tok livet av seg.
Det var på grunn av deg.
- Miss? - Jeg må se ham.
Jeg er kjæresten hans. Jeg må se ham. Jeg er kjæresten hans.
Jeg er kjæresten hans.
RETTSMEDISINER
Jeg burde gråte.
- Hvorfor gråter jeg ikke? - Det er ikke deg.
Du gråt ikke engang da du ble født. Du kom ut og så på alle med rynket panne.
Jeg er redd for at jeg...
At jeg ikke føler det samme som andre.
Jeg tror mange unge har det sånn, særlig nå om dagen.
Din generasjon fikk den fæle ideen
at det er best å spy ut hver eneste tanke og følelse over hverandre.
En pandemi av overkommunikasjon som skaper manglende intimitet.
Det er mer enn det for meg. Hva om jeg bare er satt sammen annerledes?
Jeg mener, hva om jeg ikke kan føle for noen andre?
Sosiopater kan ikke det. Hva om jeg bare kan late som jeg føler?
Gjør det noe om du ikke kan se forskjell?
Jeg er lei for det som skjedde med River. Han var en fantastisk gutt.
Det vil høres fælt ut, men jeg sier det. Uten River har du ingen motstandere.
- Seriøst? - Tenk at du sa det.
Beklager, det er jobben min.
Du må ikke gjøre dette.
Jeg vil det.
Og selv om de ber om å få være i fred nå,
ønsker Rivers familie å takke for all støtten de har fått de siste dagene.
Det er i slike vanskelige tider
at vi vender oss til lederne blant elevene for en vei fremover og for å leges.
Payton.
Jeg ble bare kjent med River i fjor. Han var privatlæreren min.
Så ble han min venn. Og så, motstanderen min.
Men River fikk det aldri til å føles som en konkurranse.
Han sa alltid: "Ta det med ro, Payton. Måtte den beste vinne."
Nå kan ikke den beste vinne.
River var aktiv i dramagruppen,
så jeg ba en av vennene hans om å hjelpe meg med å synge en sang for ham.
Julen nærmer seg De hugger ned trærne
De setter opp reinsdyr Og synger sanger om glede og fred
Skulle ønske jeg hadde en elv
Som jeg kunne skøyte vekk på
Men det snør ikke her
Det er fortsatt ganske grønt
Jeg skal tjene masse penger Så skal jeg komme meg vekk fra galskapen
Skulle ønske jeg hadde en elv
Som jeg kunne skøyte vekk på
Skulle ønske jeg hadde en så lang elv
At jeg kunne lære føttene mine å fly
Skulle ønske jeg hadde en elv
Jeg kunne skøyte vekk på
Jeg fikk kjæresten min til å gråte
Han prøvde virkelig å hjelpe meg Du vet, han beroliget meg
Og han elsket meg så frekt Gjorde meg mo i knærne
Skulle ønske jeg hadde en elv
Som jeg kunne skøyte vekk på
Skulle ønske jeg hadde en så lang elv
At jeg kunne lære føttene mine å fly
Skulle ønske jeg hadde en elv
Som jeg kunne skøyte vekk på
Jeg fikk kjæresten min til å si farvel
Julen nærmer seg De hugger ned trærne
De setter opp reinsdyr Og synger sanger om glede og fred
Skulle ønske jeg hadde en elv
Som jeg kunne skøyte vekk på
Rivers kjæreste, Astrid, har bedt om å få si noe.
Takk, Payton, det var vakkert. River ville likt det.
Du har rett i at den beste ikke kan vinne.
Det var bare én som dugde til jobben. Og nå er han borte.
Derfor skal jeg stille i stedet for River.
Medkandidaten min er Skye Leighton.
Vi vil være skolens første kvinnelige medkandidater.
Hvis du trodde på det River sto for, bra, for det gjorde jeg også.
Og om du stemmer på meg,
kan vi sammen holde Rivers minne levende.
Takk.
Ville du snakke med meg?
Dette har kommet.
HARVARD INNTAKSKONTORET
Åpne det.
INNTAK Kjære Payton Hobart...
...satt navnet ditt på en venteliste...
På venteliste.
Å, vennen min.
Et helt liv med fokus og planlegging.
Omhyggelige studier av søknader for å finne kombinasjonen av hobbyer og poeng
som gir den beste sjansen. Tre år i det dumme litterære magasinet. Modell-FN.
Og sommerleir på Costa Rica. Forbasket mandarin!
De har ikke sagt nei.
Dette er verre enn nei.
"Vi skal se om vi finner noen bedre. Selv om vi tar deg, er du andrevalget."
Hvorfor vil de ikke ha meg?
De tok de dustene.
Faren din og jeg betalte for det.
Og du sa klart og tydelig at du ville gjøre det ordentlig.
Jeg kan ikke komme inn sånn. Folk vet det. Det merker deg.
Det er å gi motstanderen skytset mot deg på sølvfat.
Kom hit.
- Ikke kast søppel. - Ok.
Venteliste er ikke et nei. Du kommer inn. Du er den mest fantastiske jeg har møtt.
Vent. Du må også ha fått brevet ditt i dag.
En algoritme krever at de tar inn så mange kvinner
og søkere fra den eller den gruppen.
Jeg kom inn.
Ikke reduser det du har oppnådd for å trøste meg. Du skal holde avgangstalen.
Du har gull i fekting fra Ungdoms-OL. Du snakker seks språk.
Ingen fortjener mer å gå på Harvard. Og jeg er så glad på dine vegne.
Ok, da.
I kveld handler om å få deg på fote igjen,
så du kan vinne valget og gjøre verden bedre.
Gjør klar bordet i massasjerommet. Du skal behandle Payton når vi er ferdige.
Reiki, kopping og akupunktur.
Du er for god til å være sann.
Jeg har en plan for å vinne.
Men først må jeg spørre om noe, og du må svare ærlig, jeg dømmer ikke.
Jeg lover.
Drepte du River?
Jeg dømmer deg ikke og skal ikke anmelde deg. Jeg vil bare vite det.
Selv om du ikke forutså at Astrid ville ta over, kan du ha tenkt
at med River død, ville du vinne.
Jeg drepte ham ikke.
- Vi må gjøre det slutt. - Du skulle ikke dømme.
Ikke i virkeligheten. Vi må late som for at du skal vinne.
Nå deler du og Astrid sympatistemmene.
Jeg skal innrømme at jeg var utro.
Det blir en skandale. Du dumper meg, og alle vil syns synd på deg.
McAfee og James er med.
De tror du kan få seks til ni poeng avhengig av hvor storsinnet du er.
Men alle vil hate deg.
Jeg elsker deg.
Sånn ser kjærlighet ut, Payton.
Sånn ser et offer ut. Det er dette som kreves for å forandre verden.
Jeg er din førstedame i dag...
...og for alltid.
- Men det er regler. - Regler?
Vi skal gjøre det slutt lenge nok til at du vinner og ingen tror at vi lyver.
Du skal poste bilder av Big Sur, trøffel-pommes fritesen hos Hoagies Diner
og søte hunder på Instagram minst en gang om dagen, med undertekster som
"Skulle ønske jeg var her", "Nam" og "hjerte-emoji".
Når du gjør det, vet jeg at du tenker på meg.
En hemmelig kode. Elsker det.
Og aller viktigst,
når du går forbi meg i gangen, vil du ikke se på meg.
Men så snart jeg har passert, snur du deg og ser bakover.
Du må gjøre dette for meg, ellers overlever jeg det ikke.
Er du enig i betingelsene?
Du er det beste som noensinne vil skje meg.
Ja. Jeg er enig.
Da tar vi fiskeretten.
Jeg vil ikke si at jeg er overveldet av skam.
- Det høres falskt ut. - Det er det.
Nei.
Jeg gjorde det slutt med Payton. Du kan si jeg var utro, men det er mer komplisert.
Jeg vil ikke si navnet på den andre, av respekt for vedkommendes familie.
Bra, mystisk, får deg interessert.
Post det.
KOMMENTARER: LUDDER
Dette er bra.
Folk er som dyr. Kommentarene er brutale.
Veldig bra.
- Hei. - Hei.
- Jeg likte ikke å gjøre det. - Jeg vet det.
Det er det rette.
Hei, Payton. Vi er klare når du er det.
Ok.
HJERTET MITT ER KNUST.
SÅ LEIT DET VIL BLI BEDRE
Så leit.
Payton.
Hei, småen. Jeg vet at du har slitt med mandarin og at River hjalp deg.
- Du må ha det vanskelig nå. - Ja, det har jeg.
Bare kom på eksamenen, og du skal få A. Ok?
- Takk. - Ok.
Hei, leit å høre. Tallene er flotte. Burde vært min idé. Hils på folk i kantinen.
Det kan jeg tenke meg.
Vel, vel. Se hvem som er hjemme.
Frøken Fisefin, lukk døren.
Ja.
- Sett deg. - Ja.
Denne nydelige, unge mannen har fortalt
at du igjen sa nei til å bli hans medkandidat ved skolevalget.
Du har trosset meg to ganger, og jeg vil ha en forklaring.
- Jeg vil ikke ha all oppmerksomheten. - Ikke lyv for meg.
Det var du som tryglet meg om å ringe nyhetsteamet fra Kanal 13
så du kunne få en gratistur til Legoland.
Og da de kameraene ble slått på, tisset du nesten i buksa av begeistring.
Ms. Jackson, Infinity, jeg har sett alle de lokale historiene om deg, og de er...
De er så inspirerende, men jeg tror at dette kunne bli til noe enda større.
Det kan bli en nasjonal nyhet.
Du kan bli stemmen til en generasjon av "handikapable" barn.
Det kan høres vulgært ut, men du kan gjøre noe sånt som det
om til en fast inntekt bare fra Instagram.
Vent litt.
- Kunne vi tjene penger på det? - Helt klart.
Død og pine!
Om det hjelper, gir jeg dere gjerne et lån som kan brukes til hva som helst.
Legeregninger, å kjøpe ny bil.
Vent litt. En ny bil?
- Hva som helst! - Det høres bra ut.
Jeg liker lyden av stemmen din.
Sier du det? Ja?
Ja, den har en veldig melodisk tone. Er du fra sørstatene?
- Vel, jeg kommer fra landet. - Jeg visste det.
- Fordømte Vest-Virginia. - Selvsagt.
Jeg kjørte helt til California fra Martinsville.
- Har du hørt om Martinsville? - Jeg tror ikke det.
- Hold opp! - Hva?
Jeg vet hva han gjør. Jeg vet hva du gjør.
Du prøver å forføre oss.
Du bruker pengene og interessen din og du slenger det omkring som ingenting.
Hei, du er et frekt lite fjols.
Han er falsk, besta. Jeg stoler ikke på noe han sier.
Jeg beklager. Jeg er virkelig lei for det. Jeg beklager.
Nei, hun har rett.
Hun har rett.
River døde og kjæresten min gjorde det slutt,
og jeg tror ikke at jeg har forholdt meg til noe av det.
Jeg oppfører meg som om alt er normalt.
Jeg gjør bare det jeg skal, som om ingenting skjedde, men det gjorde det.
Jeg vet at det gjorde det, men likevel kan jeg ikke...
Jeg kan ikke føle noe.
Du har rett, Infinity.
Jeg er falsk.
Du burde ikke tro på noe jeg sier, for jeg vet ikke om jeg tror det heller.
Derfor vil jeg ha deg med.
Du er ekte, og du er virkelig, og jeg orker ikke engang sannheten fordi...
...fordi sannheten er...
...sannheten er at jeg elsket ham.
Herregud, jeg elsket ham så høyt. Og nå er han borte.
Jeg er lei for det, Payton. Jeg tror deg nå.
Jeg tror deg. Ok?
Vi har henne.
Det er det som er livet.
Ikke å unngå motgang,
men hvordan vi takler vanskelighetene når de dukker opp
og ødelegger alt vi elsker.
Derfor har jeg med meg en spesiell person i dag.
Det er ei jente vi alle har møtt, men jeg tror ikke mange av oss kjenner henne.
Grunnen til at hun er så inspirerende,
er at når jeg ser på livet mitt og det som har skjedd de siste ukene,
selv de siste timene, så lar det seg ikke sammenligne
med kampen denne ungen kvinnen må utkjempe hver eneste dag.
Og likevel ser hun på fremtiden med håp og optimisme
og en sans for humor.
Infinity, du inspirerer meg.
Jeg er stolt over å introdusere deg som medkandidat.
Mine damer og herrer, Saint Sebastians neste visepresident, Infinity Jackson.
Takk. Herregud, det var så hyggelig.
Hva syns dere? La oss få høre det.
Takk, jøss, takk.
Payton har vel rett.
Livet mitt har ikke alltid vært lett, men besta sier alltid:
"Infinity Maybelline Jackson..."
Gratulerer med musikalen. Fint å se deg. Du ser bra ut. Takk for at du er her.
"...mye verre enn deg." Hun har rett.
- Hun har en oppslutning på 80 %. - Og fankonto på Instagram.
Jeg er heldig.
Len deg tilbake og nyt showet.
Men jeg er takknemlig i dag. Vi er alle heldige, er vi ikke?
- Hei, Andrew. - Eric.
Eric, unnskyld.
Jeg heter Andrew, din dust.
Jeg er her, jeg lever. Jeg er sammen med alle dere vakre mennesker.
Jeg ville prate med deg. Jeg beklager, jeg vil...
Hun lurer alle sammen, du vet det?
- Hva? Hvem? - Infinity.
Alt er svindel. Hun er ikke syk.
Takk, Payton. Takk, Saint Sebastian.
Hun later som.
Jeg skal jobbe livet av meg for dere.
La oss sette i gang og vinne dette! Ja!
Tekst: S. Marum